1 00:01:44,580 --> 00:01:48,939 Një mëngjes i mirë, i kthjellët, dhe gjithçka është mirë! 2 00:01:48,940 --> 00:01:50,510 Më lart! 3 00:02:00,620 --> 00:02:02,748 Ahoy atje! Shikoni lart! 4 00:02:08,940 --> 00:02:10,988 Më sill një hark. 5 00:02:12,620 --> 00:02:13,667 Shikoni. 6 00:02:19,340 --> 00:02:21,219 Kapiten? 7 00:02:21,220 --> 00:02:22,699 Kapiten Sinbad? 8 00:02:22,700 --> 00:02:25,179 Atje lart në qiell. 9 00:02:25,180 --> 00:02:27,299 Po mban diçka. 10 00:02:27,300 --> 00:02:28,506 Abdul. 11 00:02:33,820 --> 00:02:35,868 Shkëlqen si ari. 12 00:02:39,140 --> 00:02:41,299 Shumë e çuditshme për të qenë një albatros. 13 00:02:41,300 --> 00:02:44,139 Një xhaketë? Ata vjedhin gjëra të ndritshme. 14 00:02:44,140 --> 00:02:47,139 Jo, jo. Shumë i madh për një xhaketë. 15 00:02:47,140 --> 00:02:48,027 Omar! 16 00:02:51,500 --> 00:02:55,027 Ti budalla! Na ke sjellë fat të keq të gjithëve! 17 00:02:58,700 --> 00:02:59,747 Kapiten! 18 00:03:02,300 --> 00:03:06,179 Hidheni anash. Është e keqe. 19 00:03:06,180 --> 00:03:08,467 e ndjej. 20 00:03:42,460 --> 00:03:43,950 Kapiten! 21 00:03:59,580 --> 00:04:03,259 Për dashurinë e Allahut, e hidhni në det. 22 00:04:03,260 --> 00:04:05,467 Mendoj se do ta mbaj. 23 00:05:35,500 --> 00:05:37,821 Sinbad! 24 00:05:39,500 --> 00:05:42,743 Sinbad! 25 00:05:46,900 --> 00:05:50,871 Sinbad! 26 00:05:51,060 --> 00:05:52,903 Sinbad! 27 00:06:19,220 --> 00:06:21,382 Nuk mund ta mbaj, kapiten. Ajo po vrapon para erës! 28 00:06:21,383 --> 00:06:25,539 Shikoni! Ne jemi duke u përzënë në shkëmbinj! 29 00:06:25,540 --> 00:06:28,899 Prisni atë vela! Lëreni të lëvizë nëse duhet! 30 00:06:28,900 --> 00:06:30,390 Abdul! 31 00:06:37,380 --> 00:06:39,508 Allah, më jep forcë! 32 00:07:10,660 --> 00:07:12,185 Sinbad! 33 00:07:13,660 --> 00:07:15,708 Sinbad! 34 00:08:06,100 --> 00:08:07,226 Marabi. 35 00:08:08,740 --> 00:08:10,659 Duhet të jetë Marabia. 36 00:08:10,660 --> 00:08:13,425 Jemi shumë larg kursit. 37 00:08:15,020 --> 00:08:18,703 Jo. Ëndrra që pata, Rachid... E gjithë kjo është pjesë e saj disi. 38 00:08:18,704 --> 00:08:21,624 Ne na kanë sjellë këtu nga një forcë misterioze. 39 00:08:23,740 --> 00:08:29,619 A nuk është shkruar që një njeri i mençur do të përpiqet të realizojë ëndrrën e tij, ta ndjekë atë? 40 00:08:29,620 --> 00:08:34,739 Disa thonë se është përmes ëndrrave që Allahu i flet njeriut të vdekshëm. 41 00:08:34,740 --> 00:08:36,779 Të braktisësh ëndrrën... 42 00:08:36,780 --> 00:08:39,019 ...është ta braktisësh atë! 43 00:08:39,020 --> 00:08:43,947 Kapiten, ai që ecën përpara zjarri do t'i djegë këmbët. 44 00:08:51,020 --> 00:08:52,590 Kapiten? 45 00:08:53,180 --> 00:08:54,830 Unë po shkoj në breg. 46 00:08:55,860 --> 00:08:58,339 Po, ka një ankorim të mirë përtej. 47 00:08:58,340 --> 00:09:00,308 Aty do të takohemi. 48 00:09:15,460 --> 00:09:18,191 Bëj siç thotë ai! Ne bëjmë për ankorimin! 49 00:09:53,660 --> 00:09:55,628 Ju jeni kapiten Sinbad? 50 00:09:56,980 --> 00:09:58,505 Unë jam. 51 00:10:02,420 --> 00:10:07,739 Edhe ti je hajdut. Dhe një hajdut është një mbret derisa të kapet. 52 00:10:07,740 --> 00:10:12,179 Gjuajtja që varet tek ju fyti, kapiten, është i imi. 53 00:10:12,180 --> 00:10:15,070 Ma jep mua, përndryshe nuk do të kesh fyt. 54 00:10:18,660 --> 00:10:21,339 Do të jesh i vdekur nëse nuk e bën. 55 00:10:21,340 --> 00:10:23,149 Ti e vodhe nga korrieri im. 56 00:10:26,820 --> 00:10:27,867 Shumë mirë. 57 00:10:33,100 --> 00:10:35,387 Hi-yah! 58 00:11:27,340 --> 00:11:30,310 Koura! Princi i zi! Princ Koura! 59 00:12:14,900 --> 00:12:18,871 Ne kemi pritur për ju një kohë të gjatë. 60 00:12:22,660 --> 00:12:26,659 Ai shpëtoi, Achmed. Ai hyri në qytet dhe më shpëtoi. 61 00:12:26,660 --> 00:12:28,503 Rojet e sulltanit ishin aty për ta ndihmuar. 62 00:12:28,504 --> 00:12:30,219 Por ju jeni në rregull. 63 00:12:30,220 --> 00:12:33,702 I solla portat e qytetit poshtë mbi fytyrat e tyre budallaqe. 64 00:12:35,500 --> 00:12:36,661 Mjeshtër, dora juaj! 65 00:12:42,340 --> 00:12:45,139 Duhet të nxitojmë. 66 00:12:45,140 --> 00:12:47,586 Ai që kërkon perlat nuk duhet të flejë. 67 00:12:47,587 --> 00:12:50,139 Sinbadi është edhe tani me vezirin. 68 00:12:50,140 --> 00:12:53,579 Unë duhet të dëgjoj atë që kalon mes tyre. 69 00:12:53,580 --> 00:12:55,499 Muret kanë minj, 70 00:12:55,500 --> 00:12:57,419 ...dhe minjtë kanë veshë. 71 00:12:57,420 --> 00:12:59,900 Unë kam spiunin tim. 72 00:13:01,260 --> 00:13:04,707 Ai më ka dështuar një herë, por asnjëherë dy herë. 73 00:13:29,740 --> 00:13:32,659 Ju tregoni një përrallë të çuditshme, kapiten. 74 00:13:32,660 --> 00:13:36,551 Megjithatë, një fakt e bën besoj historine tende. 75 00:13:37,460 --> 00:13:40,139 Amuleti rreth qafës... 76 00:13:40,140 --> 00:13:45,749 Na bën aleatë kundër të njëjtës armik që e lakmon po aq sa unë. 77 00:13:50,380 --> 00:13:53,619 Fati, fati na kanë bashkuar. 78 00:13:53,620 --> 00:13:56,299 Unë do të doja të mendoj kështu. 79 00:13:56,300 --> 00:13:57,108 Pse? 80 00:13:58,780 --> 00:14:04,184 Vendi ynë po mbytet i gjallë nga një e keqja e madhe që na vizitoi princi Koura. 81 00:14:04,185 --> 00:14:05,261 Koura? 82 00:14:07,740 --> 00:14:10,059 Ai që më sulmoi? 83 00:14:10,060 --> 00:14:13,579 Një burrë i aftë për çdo art i zi... 84 00:14:13,580 --> 00:14:18,063 ...dhe i përkushtuar për të sjellë këtë fushë nën pushtetin e tij. 85 00:14:23,220 --> 00:14:24,819 Ju lutem. 86 00:14:24,820 --> 00:14:27,391 Unë kam një po aq të çuditshme përrallë për të treguar. 87 00:14:27,392 --> 00:14:30,899 Kur sulltani ynë vdiq pa një djalë, 88 00:14:30,900 --> 00:14:34,619 Ai më bëri trashëgimtar të dy gjërave... 89 00:14:34,620 --> 00:14:38,219 ... të dy janë pjesë e një sekreti. 90 00:14:38,220 --> 00:14:41,619 Cilat janë këto dy gjëra ju flisni për? 91 00:14:41,620 --> 00:14:43,270 ju do të shihni. 92 00:15:36,460 --> 00:15:38,986 Këtu është e para. 93 00:15:42,420 --> 00:15:47,299 Këto foto tregojnë historinë e një legjende ende të parealizuar. 94 00:15:47,300 --> 00:15:49,859 Pak ka mbetur. 95 00:15:49,860 --> 00:15:56,099 Ndërsa sulltani ynë dha frymën e fundit, dhe unë nxitova këtu për të lexuar sekretet, 96 00:15:56,100 --> 00:16:00,859 ...një top i madh zjarri pushtoi këtë dhomë... 97 00:16:00,860 --> 00:16:04,139 ...një zjarr i cili ma hoqi fytyren... 98 00:16:04,140 --> 00:16:09,099 ...dhe i la të përvëluara këto pak arna që tani i shihni. 99 00:16:09,100 --> 00:16:11,179 Një top zjarri? 100 00:16:11,180 --> 00:16:13,148 Ishte vepër e Korës. 101 00:16:14,780 --> 00:16:18,619 Ju folët për dy gjëra të la trashëgim. 102 00:16:18,620 --> 00:16:20,779 Këtu është e dyta, 103 00:16:20,780 --> 00:16:23,619 ...diçka zjarri nuk mund të shkatërronte ... 104 00:16:23,620 --> 00:16:28,019 Një shenjë, një shenjë, një gjëegjëzë. 105 00:16:28,020 --> 00:16:31,341 Thuhet gjëegjëza do fillojnë të zbërthehen... 106 00:16:31,342 --> 00:16:33,866 ...kur kjo dhe ai në qafën tënde... 107 00:16:33,867 --> 00:16:39,788 ...janë vendosur përpara një eminence të madhe që banon në një tempull me shumë fytyra. 108 00:16:41,700 --> 00:16:46,379 E megjithatë ende i paplotë. 109 00:16:46,380 --> 00:16:47,859 Një ndeshje perfekte. 110 00:16:47,860 --> 00:16:50,665 E sheh? Kisha të drejtë kapiten. 111 00:16:50,666 --> 00:16:52,549 Vetëm fati mund të të kishte sjellë këtu. 112 00:16:52,550 --> 00:16:55,464 Po, por është ende një enigmë. 113 00:16:56,500 --> 00:16:59,179 Këto, kjo... 114 00:16:59,180 --> 00:17:03,179 Çelësi i një sekreti të madh dhe të fuqishëm? 115 00:17:03,180 --> 00:17:07,179 Çfarë sekreti? Çfarë duhet të zbulohet? 116 00:17:07,180 --> 00:17:08,899 Fuqia. 117 00:17:08,900 --> 00:17:11,059 Pushteti absolut. 118 00:17:11,060 --> 00:17:16,305 Fuqi për të hequr qafe këtë tokë përgjithmonë Ambiciet e zeza dhe të shëmtuara të Korës. 119 00:17:20,500 --> 00:17:24,019 Nëse kjo fuqi do të binte në duart e Kurës... 120 00:17:24,020 --> 00:17:26,499 Ai mendim vazhdimisht më mundon. 121 00:17:26,500 --> 00:17:29,981 Nëse Koura do të ishte për të marrë pushtetin absolut, 122 00:17:29,982 --> 00:17:32,381 ...liri dhe lumturi do të humbiste. 123 00:17:32,382 --> 00:17:34,299 Pushteti absolut. 124 00:17:34,300 --> 00:17:38,510 I lutem Allahut se ai nuk më dëgjon. 125 00:17:40,900 --> 00:17:42,625 Ne do të kujdesemi për të, ti dhe une, 126 00:17:42,626 --> 00:17:45,385 ...që ne ta zgjidhim këtë mister para princit Koura. 127 00:17:45,386 --> 00:17:47,189 Nëse do Allahu. 128 00:17:48,540 --> 00:17:51,510 Një pjesë e saj duhet të jetë këtu. 129 00:17:53,860 --> 00:17:55,899 Unë shoh një anije. 130 00:17:55,900 --> 00:17:57,504 Një udhëtim i gjatë... 131 00:17:58,580 --> 00:18:00,019 Një ishull. 132 00:18:00,020 --> 00:18:05,026 Dhe këto simbole parandjenjëse mund të nënkuptojë vetëm rrezik për vdekje. 133 00:18:06,140 --> 00:18:08,219 Ose pasuri të mëdha ndoshta. 134 00:18:08,220 --> 00:18:09,539 Një thesar i humbur. 135 00:18:09,540 --> 00:18:13,579 Ose mund të mos thotë asgjë. 136 00:18:13,580 --> 00:18:17,551 Sa më shumë që e studioj, aq më i madh bëhet enigma. 137 00:18:20,100 --> 00:18:22,099 Po nga këto? 138 00:18:22,100 --> 00:18:25,579 Ka një pjesë të tretë ende për t'u gjetur. 139 00:18:25,580 --> 00:18:30,259 Duhet gjetur, ose toka jonë do të plagoset përgjithmonë. 140 00:18:30,260 --> 00:18:32,501 Por si të merrni të tretën? 141 00:18:40,140 --> 00:18:42,099 Vezir. 142 00:18:42,100 --> 00:18:43,659 Nuk e sheh? 143 00:18:43,660 --> 00:18:47,619 Meridiani? A ka tufa në ishull? 144 00:18:47,620 --> 00:18:49,259 Është një tabelë, vezir! 145 00:18:49,260 --> 00:18:50,750 Një tabelë detare. 146 00:18:52,940 --> 00:18:56,069 Dhe ju jeni një kapiten deti. 147 00:18:57,220 --> 00:18:59,348 Allahu qoftë i lavdëruar! 148 00:19:32,340 --> 00:19:35,105 Ju. Mund të shkoni në shtëpi. 149 00:19:36,220 --> 00:19:37,585 A është kjo një anije apo një manastir? 150 00:19:37,740 --> 00:19:40,869 - Ne lundrojmë me valën! - Ajo hoqi vetëm dy vello. 151 00:19:42,740 --> 00:19:47,264 Nëse erërat janë me ne, ne duhet të arrijmë kjo zonë para ngritjes së Venusit. 152 00:19:47,265 --> 00:19:50,707 Më pas ndjekim Orionin në ujërat që nuk kam lundruar kurrë më parë. 153 00:19:52,140 --> 00:19:53,663 Pse më shikon? 154 00:19:53,664 --> 00:19:58,143 Ju keni besimin e fatit, sepse kjo është ajo që na ka bashkuar. 155 00:19:59,020 --> 00:20:00,059 Mundësisht. 156 00:20:00,060 --> 00:20:04,379 Me ndihmën e Allahut, me siguri do të triumfojmë. 157 00:20:04,380 --> 00:20:08,339 Ekziston një proverb i vjetër Unë zgjedh të besoj. 158 00:20:08,340 --> 00:20:10,259 "Besoni në Allahun..." 159 00:20:10,260 --> 00:20:11,989 "...por lidhe devenë tënde." 160 00:20:30,300 --> 00:20:33,861 Është spiuni i Korës, rojtari i tij. 161 00:20:36,100 --> 00:20:37,590 Shpejt! Shpejt! 162 00:20:44,900 --> 00:20:47,187 Atje! 163 00:21:05,420 --> 00:21:07,627 Tashmë mund të na ketë tradhtuar. 164 00:21:17,380 --> 00:21:19,621 Në emër të I Plotfuqishëm, çfarë ishte? 165 00:21:21,620 --> 00:21:26,739 Krijimi i Korës, nje homunculus i gjalle... 166 00:21:26,740 --> 00:21:29,459 ...një zgjatim i syve dhe veshëve të tij. 167 00:21:29,460 --> 00:21:33,146 Dhe bashkë me të, ai tani di po aq sa ne. 168 00:21:34,660 --> 00:21:37,664 Është një garë atëherë. Një duel! 169 00:21:40,460 --> 00:21:42,539 Ne kërkojmë një ishull, 170 00:21:42,540 --> 00:21:44,190 ...një destinacion përfundimtar. 171 00:21:45,700 --> 00:21:48,379 Ai gjithashtu do ta kërkojë. 172 00:21:48,380 --> 00:21:53,830 Më gjeni një anije dhe një kapiten të cilit mund t'i besohet. 173 00:21:55,660 --> 00:21:58,709 Ne duhet të lundrojmë me valën tjetër. 174 00:23:24,420 --> 00:23:26,939 Në rregull, në rregull! 175 00:23:26,940 --> 00:23:29,905 E shkëlqyeshme! E shkëlqyeshme! Ti je edhe më i mirë se sa thonë. 176 00:23:29,906 --> 00:23:33,427 Sinbad, apo jo? Kapiten i anija që shtrihet në det të hapur? 177 00:23:33,620 --> 00:23:36,385 - Po. - Ahh! 178 00:23:37,460 --> 00:23:38,939 Unë jam Hakimi, 179 00:23:38,940 --> 00:23:41,784 ...pronar i këtij institucioni të zbukuruar. 180 00:23:45,460 --> 00:23:47,939 Uroj t'ju punësoj. 181 00:23:47,940 --> 00:23:50,939 Na vjen keq. Unë lundroj me valën. 182 00:23:50,940 --> 00:23:53,219 Është vetëm një shërbim i vogël, 183 00:23:53,220 --> 00:23:55,109 ...jo më shumë sesa duhet për të pirë një kafe. 184 00:23:55,260 --> 00:23:57,259 - Më vjen keq. - Jo, vetëm më dëgjo. 185 00:23:57,260 --> 00:24:00,259 Do të duhet vetëm një moment. 186 00:24:00,260 --> 00:24:03,299 Është vetëm një shërbim i vogël. 187 00:24:03,300 --> 00:24:06,979 Ky është djali im, Haruni, një budalla. 188 00:24:06,980 --> 00:24:11,779 200 monedha ari nëse e merr me vete. 189 00:24:11,780 --> 00:24:14,909 E marr me vete? 190 00:24:16,060 --> 00:24:18,461 Nuk mund ta përdorja as për çakëll! 191 00:24:18,462 --> 00:24:20,299 300 monedha ari. 192 00:24:20,300 --> 00:24:23,429 Miku im, nuk mund të zgjedhësh dy pjepër me një dorë, 193 00:24:23,430 --> 00:24:25,821 ...dhe unë nuk mund të bëj mrekulli. 194 00:24:34,300 --> 00:24:35,426 Nxitoni. 195 00:24:46,420 --> 00:24:47,865 Eja ulu. 196 00:24:51,900 --> 00:24:52,979 Vajza. 197 00:24:52,980 --> 00:24:55,459 Ajo vajzë? Një skllav pa vlerë. 198 00:24:55,460 --> 00:24:57,861 E shihni me favor? 199 00:25:00,820 --> 00:25:03,659 Ajo është e jotja. 200 00:25:03,660 --> 00:25:08,899 Unë e jap atë lirisht, së bashku me djalin tim dhe 400 monedha ari. 201 00:25:08,900 --> 00:25:10,739 Cili është emri juaj? 202 00:25:10,740 --> 00:25:12,499 Margiana. 203 00:25:12,500 --> 00:25:16,499 Ajo shenjë. Si e keni marrë atë? 204 00:25:16,500 --> 00:25:19,265 nuk e di. E kam pasur që fëmijë. 205 00:25:20,660 --> 00:25:22,699 - Një sy i keq. - Jo, jo. 206 00:25:22,700 --> 00:25:24,668 Nuk do të hiqet. 207 00:25:24,860 --> 00:25:28,899 - Një ogur i mirë, ndoshta. - Po, për të larguar shpirtrat e këqij. 208 00:25:28,900 --> 00:25:31,579 Nuk ke çfarë të më thuash? 209 00:25:31,580 --> 00:25:35,179 Ajo është e lakuar, jo yndyrë e shijshme siç preferoj unë, 210 00:25:35,180 --> 00:25:39,379 ...por natën, një farë pambuku është njësoj si një perlë. 211 00:25:39,380 --> 00:25:41,699 Ajo gjen favor në sytë e mi. 212 00:25:41,700 --> 00:25:43,779 Po? Është një pazar... 213 00:25:43,780 --> 00:25:47,910 Vajza, djali im dhe 400 monedha ari. 214 00:25:49,860 --> 00:25:51,899 Allahu do t'ju buzëqeshë. 215 00:25:51,900 --> 00:25:54,426 Më shumë gjasa ai do të qeshë me mua. 216 00:25:56,940 --> 00:25:59,420 Sillni ato në anijen time. 217 00:26:01,420 --> 00:26:03,343 do të bëhet. 218 00:26:20,460 --> 00:26:23,509 Një udhëtim shumë i çuditshëm, ky. 219 00:26:32,740 --> 00:26:33,939 Vezir i madh! 220 00:26:33,940 --> 00:26:35,988 Shikoni çfarë po vjen. 221 00:26:38,900 --> 00:26:39,708 Es-selam alejkum. 222 00:26:40,300 --> 00:26:45,019 Kam dëgjuar për ari që shkon në kokën e një njeriu. Por kjo? 223 00:26:45,020 --> 00:26:47,182 - Hiqeni. - Rrëshqisni dërrasën. 224 00:26:47,183 --> 00:26:48,670 Hiqeni! 225 00:26:49,660 --> 00:26:51,185 Hiqeni! 226 00:26:52,700 --> 00:26:54,499 Ngrini velat. 227 00:26:54,500 --> 00:26:56,184 Lart! 228 00:26:59,312 --> 00:27:00,779 Era e mirë, kapiten. 229 00:27:02,780 --> 00:27:06,751 Një erë e mirë dhe e mirë. 230 00:27:18,780 --> 00:27:22,262 Çdo udhëtim ka shijen e vet. 231 00:27:35,980 --> 00:27:40,099 - E dini çfarë pritet, kapiten. - Po, zoti im. 232 00:27:40,100 --> 00:27:45,179 Në pak çaste, anija e Sinbadit do të vijnë rreth asaj koke. 233 00:27:45,180 --> 00:27:47,139 Ndiqeni atë, kapiten... 234 00:27:47,140 --> 00:27:49,659 ... butësisht, me dinakëri, 235 00:27:49,660 --> 00:27:52,630 ...duke e mbajtur atë gjithmonë brenda syve. 236 00:27:57,540 --> 00:28:00,783 Ai që është i durueshëm merr. 237 00:28:09,500 --> 00:28:12,179 Ti po mendon si unë, Rachid. 238 00:28:12,180 --> 00:28:16,019 Kapiten, një ishull, nëse ekziston këtu, 239 00:28:16,020 --> 00:28:19,579 ...mund të jetë vetëm një vend... Lemuria. 240 00:28:19,580 --> 00:28:21,499 Lemuria? 241 00:28:21,500 --> 00:28:24,185 Po, një ishull mitik. Marinarët kanë duke e kërkuar për shekuj me radhë. 242 00:28:24,340 --> 00:28:28,868 Ata thonë se është gjithçka që ka mbetur nga një herë kontinent i fuqishëm, tani i zhytur nën valë, 243 00:28:28,869 --> 00:28:32,939 ...një vend me rreziqe të patreguara dhe vdekjen. 244 00:28:32,940 --> 00:28:36,865 Ai që i frikësohet të panjohurës do të jetë i tillë dita merr frikë në të pasmet e tij. 245 00:28:36,866 --> 00:28:39,019 Epo, ja ku e keni. 246 00:28:39,020 --> 00:28:40,510 Ne kërkojmë Lemuria. 247 00:28:41,940 --> 00:28:45,539 Ne vëmë bast aftësitë tona kundër vdekjes. 248 00:28:45,540 --> 00:28:47,499 Dhe për shpërblim të pasur. 249 00:28:47,500 --> 00:28:51,619 Gjeni këtë ishull dhe një të pashëm çmimi pret çdo njeri. 250 00:28:51,620 --> 00:28:53,899 - Je me mua? - Po! 251 00:28:53,900 --> 00:28:56,499 Për Lemuria! 252 00:28:56,500 --> 00:28:59,947 - Dhe një dhuratë për të nisur! - Po! 253 00:29:00,100 --> 00:29:03,065 Edhe nëse është në nofulla vetë ferrit! 254 00:29:03,066 --> 00:29:04,983 Ne nuk mund të blihemi, kapiten. 255 00:29:04,984 --> 00:29:06,106 Vetëm me para. 256 00:29:07,300 --> 00:29:10,579 Kujdesuni. Nuk mund të përballojmë asnjë ngecje. 257 00:29:10,580 --> 00:29:14,380 Çdo njeri duhet të mbajë peshën e tij dhe më shumë. 258 00:29:19,900 --> 00:29:22,870 Ka ujë atje poshtë. Ujë ka kudo. 259 00:29:23,460 --> 00:29:25,419 Ne jemi në det. 260 00:29:25,420 --> 00:29:27,099 Ky djalë është një gjeni. 261 00:29:31,100 --> 00:29:34,741 Më kujtohet dyqani i babait tim, babai im po vjen... 262 00:29:35,500 --> 00:29:38,579 Babai! Kjo ishte ideja e tij apo jo? 263 00:29:38,580 --> 00:29:43,779 Vraponi shpejt rreth portit për t'u maturuar ... Pastroni rrjetat e kobures. 264 00:29:43,780 --> 00:29:46,459 Në rregull. Flladi i detit është i bukur. 265 00:29:46,460 --> 00:29:49,659 Rrjetat e kobures janë zhdukur të gjitha. Tani mund të shkojmë në shtëpi. 266 00:29:49,660 --> 00:29:53,099 Na vjen keq. Ne jemi në kurs. 267 00:29:53,100 --> 00:29:55,059 Ju jeni me ne gjatë gjithë rrugës. 268 00:29:55,060 --> 00:29:56,061 Gjatë gjithë rrugës? 269 00:29:58,780 --> 00:30:01,259 Oh, mirë. Gjërat mund të jenë më keq. 270 00:30:01,260 --> 00:30:03,866 Nja dy ditë larg shtëpisë nuk është shumë keq. 271 00:30:04,860 --> 00:30:06,350 Nja dy javë? 272 00:30:07,460 --> 00:30:08,666 Një muaj? 273 00:30:10,060 --> 00:30:11,459 Më shumë se një muaj? 274 00:30:11,460 --> 00:30:13,619 Oh, dy, tre vjet, ndoshta. 275 00:30:13,620 --> 00:30:16,059 Dy ose tre vjet! 276 00:30:16,060 --> 00:30:18,540 Deri atëherë do të bëhem plak! E lashtë! 277 00:30:20,140 --> 00:30:22,507 Më trego në kabinën time kështu që unë mund të shtrihem. 278 00:30:22,508 --> 00:30:25,459 Asnjë kabinë. Jo shtrirje. 279 00:30:25,460 --> 00:30:26,699 Krah me burrat. 280 00:30:26,700 --> 00:30:29,431 Dëshironi të hani? Ju punoni. 281 00:30:30,420 --> 00:30:33,539 Puna. Puna? 282 00:30:33,540 --> 00:30:35,588 Kjo është e tmerrshme! 283 00:30:59,020 --> 00:31:00,465 Harun! 284 00:31:05,300 --> 00:31:08,339 Ju ecni si një bishë në kafaz. 285 00:31:08,340 --> 00:31:11,150 Për atë që shijon hashashin, duhet të jesh më i qetë. 286 00:31:11,300 --> 00:31:14,739 - Do të të vë në roje. - Në roje? 287 00:31:14,740 --> 00:31:17,346 Gjithçka që duhet të bëni është uluni dhe mbani një vështrim të mprehtë jashtë. 288 00:31:17,347 --> 00:31:20,344 Uluni dhe shikoni. Mirë! 289 00:31:22,020 --> 00:31:24,339 Harun. 290 00:31:24,340 --> 00:31:25,830 Atje lart. 291 00:31:30,380 --> 00:31:32,348 Aty ulesh. 292 00:32:07,580 --> 00:32:10,739 Oh. Harroj se kam shoqëri. 293 00:32:10,740 --> 00:32:13,141 faljen tuaj. 294 00:32:15,540 --> 00:32:18,099 Jo, jo, jo. Unë jam ai që përkulem. 295 00:32:18,100 --> 00:32:20,182 Ju jeni mysafiri im. 296 00:32:20,340 --> 00:32:24,419 - Por unë jam robi yt. - Skllavi? Lart, lart. 297 00:32:24,420 --> 00:32:26,259 Ti më zotëron mua tani. 298 00:32:26,260 --> 00:32:27,910 Ju zotëroni? 299 00:32:28,940 --> 00:32:32,979 Asnjë qenie njerëzore nuk ka të drejtë për të zotëruar një tjetër. 300 00:32:32,980 --> 00:32:35,381 Ju jeni të lirë tani. 301 00:32:37,380 --> 00:32:39,303 Nuk i përket askujt por veten. 302 00:32:42,100 --> 00:32:45,582 Në këtë anije, ju nuk jeni në bek dhe thirrje askujt. 303 00:32:46,460 --> 00:32:48,906 E kuptoni këtë? 304 00:32:53,700 --> 00:32:56,739 E drejta. Unë shkoj të ndryshoj. 305 00:32:56,740 --> 00:32:58,549 Më sill një pije! 306 00:33:02,780 --> 00:33:04,748 Ju lutem. 307 00:33:18,460 --> 00:33:20,986 - Do të flesh këtu? - Sigurisht. 308 00:33:27,980 --> 00:33:30,139 Kapiten Sinbad! 309 00:33:30,140 --> 00:33:31,259 Sinbad! 310 00:33:31,260 --> 00:33:33,786 Po. 311 00:33:34,980 --> 00:33:36,869 Haruni pa një dritë në horizont. 312 00:33:51,540 --> 00:33:53,463 atje. 313 00:33:54,220 --> 00:33:56,427 - Një anije. - Po na ndjek? 314 00:33:59,020 --> 00:34:00,909 - Qëndroni në këtë kurs. - Po. 315 00:34:02,020 --> 00:34:04,830 Nëse ajo është ende me ne në agim, ne e dimë. 316 00:34:11,100 --> 00:34:12,739 Është Koura. 317 00:34:12,740 --> 00:34:14,947 Ah, po. 318 00:34:17,380 --> 00:34:19,859 Unë duhet të vij, qëndroni dhe fundoseni atë. 319 00:34:19,860 --> 00:34:22,019 Nëse ai nuk na fundos i pari. 320 00:34:22,020 --> 00:34:25,741 Sinbad ka dërguar më shumë piratë në fundi i detit se sa mund të numëroj. 321 00:34:27,340 --> 00:34:32,059 Ka shumë në lojë. Ne e kemi kryesimin. Ne duhet ta ruajmë atë. 322 00:34:32,060 --> 00:34:35,939 Ne nuk mund të kalojmë një anije kështu përgjithmonë. 323 00:34:35,940 --> 00:34:38,944 Por ju mund ta tejkaloni atë. 324 00:34:44,020 --> 00:34:48,025 Kabina duket shumë e rregullt. Ju keni të gjitha dhuratat e një gruaje. 325 00:34:52,620 --> 00:34:54,379 Po, të gjithë ata. 326 00:34:54,380 --> 00:34:55,347 Ruani një. 327 00:34:56,100 --> 00:34:59,179 - Çfarë është kjo? - Kuriozitet. 328 00:34:59,180 --> 00:35:01,706 Nuk pyete kurrë pse ju solla me vete. 329 00:35:01,707 --> 00:35:05,299 Unë sapo jam bërë një grua e lirë. 330 00:35:05,300 --> 00:35:07,259 Skllevërit nuk bëjnë pyetje. 331 00:35:07,260 --> 00:35:09,547 Përveç kësaj, Jam i lumtur që më solle. 332 00:35:10,500 --> 00:35:14,585 Ne jemi duke u gjuajtur. I ndjekur... si pre. 333 00:35:14,780 --> 00:35:18,179 - Dhe unë duhet të humbas gjahtarin! - Kush na ndjek? 334 00:35:18,180 --> 00:35:19,779 Një burrë. 335 00:35:19,780 --> 00:35:22,590 Një shkop i madh, i zi i një njeriu. 336 00:35:24,780 --> 00:35:28,910 Ai është një nga arsyet pse jeni këtu... Ai dhe ajo shenjë në dorën tuaj. 337 00:35:29,660 --> 00:35:32,061 Por pse? Pse? 338 00:35:33,460 --> 00:35:35,349 Do të doja ta njihja veten. 339 00:35:36,100 --> 00:35:37,590 Qëndroni të qëndrueshme! 340 00:35:40,620 --> 00:35:43,942 Ne do ta çojmë atë në këtë zonë e mjegullës së dendur këtu. 341 00:35:44,140 --> 00:35:47,621 Ka mjaft gurë dhe tufa për të ngre një kurth ose hap një keel. 342 00:35:47,622 --> 00:35:50,624 Por nëse e drejtoni atje, ju vetë rrezikoni të njëjtin rrezik. 343 00:35:50,625 --> 00:35:54,819 Jo krejt njësoj. Unë kam lundruar në këto ujëra më parë. 344 00:35:54,820 --> 00:35:56,619 Eh, Rachid? 345 00:35:56,620 --> 00:35:58,270 Një herë më parë. 346 00:36:11,300 --> 00:36:12,790 Hiqni dorë nga zinxhiri! 347 00:36:24,340 --> 00:36:30,339 Si mund të shohë të drejtojë anijen? Është e tmerrshme. Si mund të shohë ndonjë gjë? 348 00:36:30,340 --> 00:36:32,899 Kapiteni nuk ka nevojë të shohë. 349 00:36:32,900 --> 00:36:35,471 Ai do të ndiejë rrugën e tij. 350 00:36:42,220 --> 00:36:43,710 Hidhe spirancën! 351 00:36:44,740 --> 00:36:46,179 Ende jo. 352 00:36:46,180 --> 00:36:48,179 Ndiqeni atë anije! 353 00:36:48,180 --> 00:36:51,699 Të vazhdosh në këtë? Ne do të shkatërrohemi! 354 00:36:51,700 --> 00:36:54,179 Kapiten Sinbad lundron në këto ujëra. 355 00:36:54,180 --> 00:36:57,343 Atëherë ai duhet të ketë një tabelë për t'u ndjekur. 356 00:37:23,780 --> 00:37:26,750 - Tre pikë në lindje. - Po, kapiten. 357 00:37:28,220 --> 00:37:29,745 Ashtu siç do Allahu. 358 00:38:06,300 --> 00:38:09,224 Koura! Koura! 359 00:38:48,660 --> 00:38:53,268 Është e gjallë! Po lëviz! 360 00:38:54,820 --> 00:38:57,710 Është e gjallë! Është e gjallë! 361 00:39:47,380 --> 00:39:48,825 Thirrni të gjithë! 362 00:40:56,660 --> 00:40:58,947 Për dashurinë e Allahut! Grafiku! 363 00:40:58,948 --> 00:41:00,819 Është marrë grafiku! 364 00:41:00,820 --> 00:41:02,822 Mos e shqetësoni grafikun. Luftojeni me zjarr! 365 00:41:14,620 --> 00:41:16,748 Djeg atë! Djeg atë! 366 00:42:06,900 --> 00:42:09,585 Kthimi. Kthehu. 367 00:42:10,860 --> 00:42:11,986 Kthimi. 368 00:42:37,300 --> 00:42:39,659 Ajo u zhyt drejt e në fund. 369 00:42:39,660 --> 00:42:42,259 E pamundur. Druri noton. 370 00:42:42,260 --> 00:42:44,059 Harpuni ishte hekuri. 371 00:42:44,060 --> 00:42:45,710 U desh grafiku. 372 00:42:45,711 --> 00:42:49,259 Ah, por unë ende e mbaj kursin ... 373 00:42:49,260 --> 00:42:50,750 ...këtu. 374 00:43:08,940 --> 00:43:10,101 Kthimi. 375 00:43:11,780 --> 00:43:13,020 Kthimi. 376 00:43:14,300 --> 00:43:15,790 Kthimi. 377 00:43:17,340 --> 00:43:18,626 Kthehu tani. 378 00:43:25,300 --> 00:43:26,381 Kthehu! 379 00:43:26,940 --> 00:43:30,023 Të jap jetë. 380 00:43:30,620 --> 00:43:32,145 Kthehu! 381 00:43:44,420 --> 00:43:46,149 Mjeshtër. 382 00:43:53,820 --> 00:43:55,151 Mjeshtër. 383 00:44:01,860 --> 00:44:04,830 Fytyra jote është plakur. 384 00:44:06,660 --> 00:44:09,345 Mjeshtër, ju jeni i sëmurë. 385 00:44:10,820 --> 00:44:13,339 Ju patë gjithçka. 386 00:44:13,340 --> 00:44:16,139 Erdha kur dëgjova britmën tënde. 387 00:44:16,140 --> 00:44:18,188 Atëherë ju e dini. 388 00:44:18,340 --> 00:44:22,186 - Mjaft, mjeshtër. - Po. po. 389 00:44:26,660 --> 00:44:29,059 Do të vdisni nëse shkoni në këtë rrugë. 390 00:44:29,060 --> 00:44:33,270 Për të thirrur demonët e errësira, ka një çmim. 391 00:44:34,500 --> 00:44:37,339 Dhe sa herë që u bëj thirrje atyre, 392 00:44:37,340 --> 00:44:41,379 ...më konsumon një pjesë. 393 00:44:41,380 --> 00:44:44,862 Ejani. Nuk kemi kohë për të humbur. 394 00:44:47,900 --> 00:44:49,379 Tërhiqe në atë litar. 395 00:44:49,380 --> 00:44:51,906 Lehtë, e lehtë. 396 00:45:10,380 --> 00:45:11,905 Shpata juaj. 397 00:45:23,900 --> 00:45:26,904 Na kthe në kurs, kapiten. 398 00:45:42,980 --> 00:45:45,419 Ju pëlqen lahuta, kapiten? 399 00:45:45,420 --> 00:45:47,582 Shumë shumë. Duhet të luani me nje melodi ca kohe. 400 00:45:47,740 --> 00:45:51,222 Unë isha duke luajtur një melodi. 401 00:45:52,780 --> 00:45:56,341 Toka ho! 402 00:46:05,940 --> 00:46:11,019 Lemuria, ku jemi i destinuar për të gjetur përgjigjen tonë. 403 00:46:11,020 --> 00:46:13,339 Ne dalim në breg në agim! 404 00:46:13,340 --> 00:46:16,025 Na shoqëroftë edhe fati i mirë. 405 00:46:44,460 --> 00:46:47,939 Raporton kapiteni jemi në rrugë të mbarë. 406 00:46:47,940 --> 00:46:50,979 Por nuk ka shpresë të parakalimit të Sinbadit. 407 00:46:50,980 --> 00:46:55,459 Nuk ka rëndësi. E prisja një mundësi të tillë. 408 00:46:55,460 --> 00:46:57,940 Unë jam i përgatitur për të. 409 00:47:25,980 --> 00:47:30,941 Rrënja e mandragos dhe disa kimikate është gjithçka që nevojitet. 410 00:47:43,380 --> 00:47:48,139 Jo! Mos hidhni gurë në pusin që pi. 411 00:47:48,140 --> 00:47:52,019 A guxoni të sfidoni demonët e errësirës? 412 00:47:52,020 --> 00:47:55,539 Unë i kam parë ata të shterojnë forcën tënde. 413 00:47:56,340 --> 00:47:57,099 Shikoni. 414 00:47:57,100 --> 00:48:00,991 Shihni se çfarë ju kanë bërë tashmë. 415 00:48:04,420 --> 00:48:08,699 Nëse vazhdoni, do të vdisni para se të përfundojë ky udhëtim. 416 00:48:08,700 --> 00:48:11,859 Nuk keni besim në fuqitë e mia? 417 00:48:11,860 --> 00:48:14,431 Së shpejti do të triumfojmë. 418 00:48:17,860 --> 00:48:21,865 Jeta ime, gjaku im do të sjellë jetë. 419 00:48:53,100 --> 00:48:55,099 Mos ki frikë, Achmed. 420 00:48:55,100 --> 00:48:57,068 Është miku ynë. 421 00:50:16,500 --> 00:50:17,550 Ejani lart. 422 00:50:37,500 --> 00:50:40,339 Ju do të gjeni Sinbad, miku im i mirë. 423 00:50:40,340 --> 00:50:42,991 Kërkojeni atë. Kërkojeni atë. 424 00:50:46,180 --> 00:50:48,262 Magjia pastron shpirtin. 425 00:50:50,540 --> 00:50:53,019 Nata me veshët e saj, 426 00:50:53,020 --> 00:50:56,263 ...dhe dita me sy. 427 00:51:16,180 --> 00:51:19,070 Dilni në breg. 428 00:52:14,420 --> 00:52:15,421 Dikush po lëviz. 429 00:52:18,260 --> 00:52:19,421 Duke bërë shenjë. 430 00:53:03,420 --> 00:53:06,859 Nuk e prisja që të dilje vullnetar. 431 00:53:06,860 --> 00:53:10,019 Toka, çdo tokë është e mirë për këto këmbë. 432 00:53:10,020 --> 00:53:11,739 Edhe toka e rrezikshme? 433 00:53:11,740 --> 00:53:15,699 Nuk me ke thene kurre do të ishte e rrezikshme. 434 00:53:15,700 --> 00:53:17,145 Nuk pyete. 435 00:53:33,220 --> 00:53:36,110 Zbarkimi në këto brigje është shkak për festë. 436 00:53:36,260 --> 00:53:39,256 Lërini të kthehen në anije. Shihni atë çdo njeri merr verë. 437 00:53:39,260 --> 00:53:40,306 Po, mjeshtër. 438 00:53:47,260 --> 00:53:52,471 E di që ju propozuat të hynim vetëm ky vend? Por vetëm ne të dy? 439 00:53:54,220 --> 00:53:58,225 Nuk do të na mungojë mbrojtja, Akmedi. Kjo nuk do të na mungojë. 440 00:54:10,260 --> 00:54:11,341 Ndalo. 441 00:54:23,780 --> 00:54:25,384 Sinbad, shiko. 442 00:55:12,340 --> 00:55:14,263 Guximi juaj ju ka braktisur. 443 00:55:14,264 --> 00:55:18,788 Unë? Jo. Zemra ime është plot trimëri. 444 00:55:19,860 --> 00:55:21,703 Por unë kam këmbë frikacake. 445 00:55:30,300 --> 00:55:32,579 Siç ishte shkruar, 446 00:55:32,580 --> 00:55:34,499 ...një tempull me shumë fytyra... 447 00:55:34,500 --> 00:55:37,231 Është tempulli i orakulli i të gjitha njohurive. 448 00:55:37,232 --> 00:55:40,059 Nuk kam menduar kurrë të qëndroj këtu. 449 00:55:40,060 --> 00:55:42,381 Eminenca e madhe, ne duhet ta kërkojmë atë. 450 00:56:43,140 --> 00:56:45,139 A është orakulli? 451 00:56:45,140 --> 00:56:49,111 Jo, portierit kujt do të prezantojmë veten. 452 00:57:03,220 --> 00:57:05,459 Unë ju sjell një shenjë, 453 00:57:05,460 --> 00:57:08,703 ...një shenjë nga sulltanët e Marabisë. 454 00:57:13,980 --> 00:57:18,019 Ne vijmë duke kërkuar me përulësi orakulli i të gjitha njohurive. 455 00:57:18,020 --> 00:57:21,661 Dy tableta të arta që përshtaten si një. 456 00:58:29,740 --> 00:58:32,739 U sollën dy tableta drejt dritës, 457 00:58:32,740 --> 00:58:36,659 ...edhe një e treta mbetet nga shikimi. 458 00:58:36,660 --> 00:58:37,699 Një e treta? 459 00:58:37,700 --> 00:58:43,659 Duhet gjetur ende një vend përfundimtar. A vend që shtrihet thellë nën tokë. 460 00:58:43,660 --> 00:58:45,099 Ai flet në gjëegjëza. 461 00:58:45,100 --> 00:58:48,579 Asnjë garë nuk humbet, derisa në fakt të fitohet, 462 00:58:48,580 --> 00:58:53,059 ...dhe mbyll pas teje vjen djali i zi dhe i keq. 463 00:58:53,060 --> 00:58:56,587 Pjellë nga djall, thith qumësht të zi, 464 00:58:56,588 --> 00:59:00,059 ...në formë njeriu... 465 00:59:00,060 --> 00:59:03,303 ... veshur me rroba mëndafshi. 466 00:59:04,620 --> 00:59:11,379 Fati, fati, fati është e padukshme por e dukshme. 467 00:59:11,380 --> 00:59:14,379 Dhe burrat mund të përpiqen të fshihen, 468 00:59:14,380 --> 00:59:17,379 ...e megjithatë ujërat e saj shënojeni qartë... 469 00:59:17,380 --> 00:59:20,299 ...si një ylber në qiell. 470 00:59:20,300 --> 00:59:26,899 Fati është një vend ku presin edhe e mira edhe e keqja... 471 00:59:26,900 --> 00:59:31,259 ...dhe megjithatë vetë cilësia e tyre mohon fuqinë e tyre. 472 00:59:31,260 --> 00:59:36,739 Sepse ato janë vetë veprat e njerëzve të dobët dhe të vdekshëm... 473 00:59:36,740 --> 00:59:40,219 ...që mund të rrëzojë peshoren në një mënyrë apo në tjetrën. 474 00:59:40,220 --> 00:59:44,899 Dhe atëherë bota do ta dijë dhe do ta dini... 475 00:59:44,900 --> 00:59:49,739 ...në ç'mënyrë fatet keni zgjedhur ju do të shkoni. 476 00:59:49,740 --> 00:59:53,899 Shkoni! Shko tani. 477 00:59:53,900 --> 00:59:55,579 Shkoni? 478 00:59:55,580 --> 00:59:58,059 Shkoni në veri. 479 00:59:58,060 --> 01:00:00,939 Nga veriu në tokat djerrë... 480 01:00:00,940 --> 01:00:06,099 ...e vendeve pagane dhe grupeve pagane, 481 01:00:06,100 --> 01:00:11,391 ...përpara një perëndeshë të hedhur me shumë gjymtyrë. 482 01:00:13,100 --> 01:00:18,779 Dhe vdekja për të gjithë ndërhyrës është teka e tyre. 483 01:00:18,780 --> 01:00:23,619 Në atë vend të shenjtë, u fsheh nga sytë e njeriut, 484 01:00:23,620 --> 01:00:29,229 ...është tableta e tretë e artë që plotëson planin. 485 01:00:30,100 --> 01:00:32,148 Shko tani. 486 01:00:35,100 --> 01:00:37,421 Shko tani. 487 01:00:38,620 --> 01:00:42,591 Shkoni në veri. Shkoni në veri. 488 01:01:50,700 --> 01:01:52,668 Kthehu! Kthehu! Kthehu prapa! 489 01:01:54,700 --> 01:01:56,668 Shkoni! Shkoni! Këtu poshtë! 490 01:01:57,380 --> 01:01:57,983 Brenda! 491 01:02:30,580 --> 01:02:32,344 Kapiten! 492 01:02:34,020 --> 01:02:35,510 Hyrja është e bllokuar! 493 01:02:45,420 --> 01:02:46,865 Lamtumirë, Sinbad. 494 01:02:55,980 --> 01:02:58,506 Ndoshta ky është fati ynë të varroset i gjallë. 495 01:02:59,260 --> 01:03:03,859 Fati i njeriut është në duart e tij. 496 01:03:03,860 --> 01:03:06,545 Një qen i gjallë është më i mirë se një luan i ngordhur. 497 01:03:12,420 --> 01:03:14,229 Rachid, harku yt. 498 01:03:15,940 --> 01:03:17,988 Të gjithë ju, çallmat dhe brezat e tu... 499 01:03:17,989 --> 01:03:20,028 ...bëj një litar të fortë. 500 01:03:26,220 --> 01:03:28,029 E dija që do të çmendej këtu poshtë përfundimisht. 501 01:03:39,980 --> 01:03:41,499 Një shigjetë. 502 01:03:41,500 --> 01:03:43,423 Një shigjetë e drejtë, e sigurt. 503 01:03:45,460 --> 01:03:46,950 Një litar i fortë. 504 01:03:53,980 --> 01:03:56,899 Ejani, burra. Beso tek Allahu! 505 01:03:58,300 --> 01:03:59,426 Por lidhe devenë tënde. 506 01:04:01,140 --> 01:04:04,189 Hej, eja. Bëj siç thotë ai. Çallmat dhe brezat e tu. 507 01:04:04,190 --> 01:04:05,784 Nxitoni! Nxitoni! 508 01:04:11,300 --> 01:04:13,143 Lidhja e fortë. 509 01:04:15,500 --> 01:04:16,467 I forte. 510 01:04:21,020 --> 01:04:21,987 Shko, shko. 511 01:04:25,420 --> 01:04:27,263 Rachid. 512 01:04:49,460 --> 01:04:50,825 Sinbad, e ke bere! 513 01:05:11,380 --> 01:05:12,539 Unë jam më i lehtë. 514 01:05:12,540 --> 01:05:13,951 Por unë jam më budallai. 515 01:05:21,820 --> 01:05:24,710 - Lehtë, kapiten. - Po mbahet fort. 516 01:05:35,900 --> 01:05:37,499 Shkoni! 517 01:05:51,980 --> 01:05:53,903 Vazhdo, kapiten. 518 01:06:03,460 --> 01:06:06,350 Sinbad, Sinbad. Poshtë! 519 01:06:38,460 --> 01:06:40,462 Çfarë është, mjeshtër? 520 01:07:05,500 --> 01:07:08,629 Të gjithë ju, ejani lart! Margiana e para. Nxitoni! 521 01:07:59,740 --> 01:08:02,059 Duke lëvizur në veri. 522 01:08:02,060 --> 01:08:04,188 Është siç tha orakulli. 523 01:08:04,189 --> 01:08:07,104 Në rregull. Ka një ngjitje të pjerrët përpara. 524 01:09:40,620 --> 01:09:41,621 Çfarë është, mjeshtër? 525 01:09:44,500 --> 01:09:48,550 Ata duan të na sakrifikojnë Zotit të tyre të gjallë. Mos. 526 01:09:57,660 --> 01:10:01,459 Cali i fuqishëm, më i fuqishëm se ti. 527 01:10:01,460 --> 01:10:03,499 Bëj sexhde për mua. 528 01:11:13,340 --> 01:11:14,421 Valle. 529 01:11:14,422 --> 01:11:16,502 Vallëzo për mua. 530 01:11:51,500 --> 01:11:52,501 Ndalo! 531 01:12:04,740 --> 01:12:06,339 - Akmed. - Mjeshtër. 532 01:12:06,340 --> 01:12:09,071 Unë do të mbetem dhe komunikojnë me hyjninë e tyre. 533 01:12:09,072 --> 01:12:10,899 Shkoni. 534 01:12:13,340 --> 01:12:15,263 Shko tani. 535 01:12:30,060 --> 01:12:32,108 Në atë vend të shenjtë, 536 01:12:32,109 --> 01:12:37,179 ...u fsheh nga sytë e njeriut, është tableta e tretë prej ari. 537 01:12:37,180 --> 01:12:40,499 Tableta e tretë e artë është këtu diku. 538 01:12:40,500 --> 01:12:43,071 Dhe do ta gjej. 539 01:13:02,180 --> 01:13:04,308 Do ta gjej! 540 01:13:48,940 --> 01:13:52,387 Nuk do të mohohem! Unë nuk do të jem... 541 01:14:00,740 --> 01:14:01,662 Koura! 542 01:14:05,460 --> 01:14:06,666 Ne takohemi përsëri. 543 01:14:19,500 --> 01:14:20,581 Deri në vdekje. 544 01:14:21,620 --> 01:14:22,587 Deri në vdekje. 545 01:14:39,380 --> 01:14:42,384 Për vdekje, Cali. Vdekje armikut tonë. 546 01:15:53,020 --> 01:15:54,579 Jo, prisni! 547 01:15:54,580 --> 01:15:56,423 Mos! 548 01:15:56,580 --> 01:15:57,627 Qëndroni prapa! 549 01:17:01,460 --> 01:17:02,950 Qëndroni qartë! 550 01:18:22,980 --> 01:18:24,425 Harun! 551 01:18:27,100 --> 01:18:28,261 Sinbad! 552 01:18:28,860 --> 01:18:30,828 Tableta e artë. 553 01:19:04,340 --> 01:19:09,665 Këtu, shkruhet se shatërvani i fatit qëndron brenda marshimit të lehtë. 554 01:19:10,700 --> 01:19:14,779 Po, ku perënditë buzëqeshin mbi njerëzit e vdekshëm. 555 01:19:14,780 --> 01:19:18,619 Por unë nuk do të hyj në këtë vend i shenjtë me duar bosh. 556 01:19:18,620 --> 01:19:23,379 Është shkruar gjithashtu se ai që vendos secilin prej këtyre tabletave... 557 01:19:23,380 --> 01:19:25,542 ...në ujëra e shatërvanit... 558 01:19:25,543 --> 01:19:29,101 ...do të marrë, nga ana tjetër, rinia, 559 01:19:30,820 --> 01:19:32,819 ...një mburojë errësirës, 560 01:19:32,820 --> 01:19:38,219 ...dhe më e mira nga të gjitha, një kurorë pasurish të patreguara. 561 01:19:38,220 --> 01:19:40,905 E gjithë kjo është fati im. 562 01:19:41,700 --> 01:19:44,859 Por kam frikë se fati juaj qëndron para jush. 563 01:19:44,860 --> 01:19:48,023 Sepse nuk keni shkatërruar faltorja e tyre më e çmuar? 564 01:19:52,300 --> 01:19:54,302 Allahu ju pranoftë. 565 01:19:54,303 --> 01:19:55,904 Unë ju them lamtumirë. 566 01:20:18,100 --> 01:20:21,299 Udhëtimi i tyre ka përfunduar. Dhe e imja, pothuajse. 567 01:20:21,300 --> 01:20:23,619 Kthehu në anije, Achmed. 568 01:20:23,620 --> 01:20:25,302 Të dëgjosh është të bindesh, mjeshtër. 569 01:20:25,303 --> 01:20:28,065 Bëjini ekuipazhin të përgatitet për kthimin tonë në Marabi. 570 01:20:28,780 --> 01:20:30,499 Zotëri. 571 01:20:41,740 --> 01:20:43,742 Ata mendojnë se ajo është një prej tyre... 572 01:20:43,743 --> 01:20:47,019 Një perëndeshë! Ne jemi të shpëtuar. 573 01:20:47,020 --> 01:20:50,308 Jo. Ajo është e zgjedhura nga zoti i tyre i syrit të vetëm. 574 01:21:05,560 --> 01:21:07,984 Jo! Jo, jo. 575 01:21:11,500 --> 01:21:13,025 Jo! 576 01:21:20,860 --> 01:21:21,939 Jo! 577 01:21:21,940 --> 01:21:23,419 Sinbad! 578 01:21:23,420 --> 01:21:24,751 Margiana! 579 01:23:29,420 --> 01:23:31,419 Vezir, hiq maskën! 580 01:23:31,420 --> 01:23:33,104 Zbuloni fytyrën tuaj! 581 01:24:10,220 --> 01:24:11,267 Sinbad! 582 01:24:30,700 --> 01:24:32,987 Në tunel! Në këtë mënyrë! 583 01:24:57,260 --> 01:24:59,059 Ah! 584 01:24:59,060 --> 01:25:00,221 Ahh! 585 01:25:32,940 --> 01:25:33,987 Rachid, atje. 586 01:25:36,940 --> 01:25:38,459 Vezir, atje. 587 01:25:38,460 --> 01:25:40,428 Ne duhet të gjejmë Margianën. 588 01:26:08,880 --> 01:26:12,261 Lërini të më mbështesin. 589 01:27:08,380 --> 01:27:10,739 Margiana. 590 01:27:10,740 --> 01:27:12,708 Margiana. 591 01:27:55,980 --> 01:27:59,701 Burimi i fatit, vendin e fundit. 592 01:29:01,860 --> 01:29:03,385 Pothuajse... 593 01:29:05,340 --> 01:29:06,580 Pothuajse... 594 01:29:26,660 --> 01:29:27,627 Margiana. 595 01:29:28,700 --> 01:29:29,622 Ejani. 596 01:29:43,460 --> 01:29:46,859 Ti më ndoq mua në vend të Korës. 597 01:29:46,860 --> 01:29:49,704 Pastaj ai ka fituar garën. 598 01:29:49,860 --> 01:29:52,511 - Gara, ndoshta. - Dhe çmimi? 599 01:29:54,020 --> 01:29:55,139 Jo çmimi. 600 01:29:55,140 --> 01:29:57,739 Një kurorë pasurish të patreguara. 601 01:29:57,740 --> 01:30:00,346 Nuk pendohem për asgjë. 602 01:30:35,820 --> 01:30:37,539 Shh! Të trembi, a? 603 01:30:37,540 --> 01:30:38,507 Margiana? 604 01:30:53,500 --> 01:30:55,264 Vendi i fundit. 605 01:31:41,660 --> 01:31:46,029 Energjia e rinisë është përsëri e imja. Je shumë vonë, Sinbad. 606 01:31:48,780 --> 01:31:51,863 Mburoja e errësirës, një kurorë me shumë pasuri, 607 01:31:51,864 --> 01:31:54,059 ...do t'ju mohoj këto! 608 01:31:54,060 --> 01:31:55,983 Oh, perëndi dhe demonë të errësirës, 609 01:31:55,984 --> 01:32:01,259 ...më çliro përgjithmonë nga ky armik që qëndron mes meje dhe fatit tim! 610 01:32:01,260 --> 01:32:03,149 ju lutem! 611 01:32:04,620 --> 01:32:07,339 Ata nuk të dëgjojnë, Koura. 612 01:32:07,340 --> 01:32:08,785 lutem! 613 01:32:36,100 --> 01:32:38,219 Vriteni atë! 614 01:32:38,220 --> 01:32:40,539 Shkatërroni Sinbadin! 615 01:35:05,900 --> 01:35:08,179 Është ashtu siç parashikoi orakulli. 616 01:35:08,180 --> 01:35:10,990 Forcat e së mirës dhe e keqja që lufton përjetësisht. 617 01:35:12,340 --> 01:35:16,699 Gjithashtu paratha se janë veprat e njerëzve të dobët dhe të vdekshëm... 618 01:35:16,700 --> 01:35:20,341 ...mund të kthejë peshoren në një mënyrë ose në tjetrën. 619 01:36:07,580 --> 01:36:09,150 Rachid! 620 01:36:39,500 --> 01:36:41,423 Sinbad! 621 01:37:58,060 --> 01:38:02,179 Dhe tani, Sinbad, një mburojë errësirës do të jetë e imja. 622 01:38:02,180 --> 01:38:03,750 Nuk shoh asnjë mburojë. 623 01:38:04,900 --> 01:38:06,186 Ju do të. 624 01:38:28,100 --> 01:38:29,739 Shiko me kujdes, Sinbad. 625 01:38:29,740 --> 01:38:33,062 Ajo që nuk mund ta shihni, nuk mund të vrasësh. 626 01:38:51,620 --> 01:38:56,259 Unë ju përgëzoj, kapiten. Krahu juaj i shpatës është i shkëlqyer. 627 01:38:56,260 --> 01:38:58,259 Por sytë e tu të tradhtojnë. 628 01:38:58,260 --> 01:39:01,499 Tani për tani, nuk mund të më shihni fare. 629 01:39:01,500 --> 01:39:03,707 Me gjithë forcën tuaj, ju jeni të pafuqishëm. 630 01:39:05,140 --> 01:39:07,979 I pafuqishëm si një fëmijë. 631 01:39:07,980 --> 01:39:12,299 Mund të të vras ​​në çdo kohë, kapiten. Në çdo kohë. 632 01:39:53,620 --> 01:39:55,861 A jam këtu? 633 01:39:57,980 --> 01:40:00,699 Apo pikërisht pranë jush? 634 01:40:00,700 --> 01:40:01,940 Nr. 635 01:40:02,660 --> 01:40:06,099 Nuk mund të më vrasësh, por unë mund të të shkatërroj. 636 01:40:06,100 --> 01:40:07,909 Të gjithë ju! 637 01:40:19,220 --> 01:40:20,426 Sinbad! 638 01:41:32,300 --> 01:41:34,382 Shh. 639 01:41:56,380 --> 01:41:59,065 Një kurorë pasurish të patreguara. 640 01:42:10,940 --> 01:42:12,019 Madhëria juaj, 641 01:42:12,020 --> 01:42:16,025 ...a nuk jeni ju i vërteti dhe i denjë pasardhësi i fronit të Marabisë? 642 01:42:17,460 --> 01:42:22,259 Nuk ka Allahu ma dorëzoi këtë në duart e mia ... 643 01:42:22,260 --> 01:42:25,628 ...nga ujërat e mrekullueshme të vetë burimit të fatit... 644 01:42:25,629 --> 01:42:27,748 ...të qëndrosh mbi kokën tënde? 645 01:43:10,420 --> 01:43:12,019 Falenderimi i takon Allahut, 646 01:43:12,020 --> 01:43:13,465 ...i gjithëmëshirshmi. 647 01:43:39,580 --> 01:43:43,219 Unë nuk mund të kuptoj. Sinbad, pse e bëre? 648 01:43:43,220 --> 01:43:45,059 Jep një mbretëri të tërë, 649 01:43:45,060 --> 01:43:47,028 ...një thesar i paçmuar. Pse? 650 01:43:49,140 --> 01:43:50,619 Unë e vlerësoj lirinë. 651 01:43:50,620 --> 01:43:53,510 Një mbret nuk është kurrë vërtet i lirë. 652 01:43:55,220 --> 01:43:57,109 Pse, madje i është thënë me të cilin duhet të martohet. 653 01:44:03,460 --> 01:44:06,419 Kapiten! Kapiten! 654 01:44:06,420 --> 01:44:09,385 A do të më marrësh mua si një detar me të drejta të plota tani? 655 01:44:10,586 --> 01:44:12,429 Bëhuni shpejt me atë litar. 656 01:44:12,430 --> 01:44:15,019 Mos u shqetësoni. Unë gjithmonë besoj në Allahun! 657 01:44:18,460 --> 01:44:20,110 Por lidhe devenë tënde!